主持人（Ralf  C.Schlaepfer）：“企業商譽與透明度管理”這就是我們下午的主題，但不幸的是我們有一個延誤，這個延誤的原因是因為今天早晨發生了地震，在四川。這場地震造成了嚴重的傷亡，很嚴重，因此很多航班被取消了，這也就是為什么很多人沒有能夠及時趕到現場的原因。所以我希望我們能夠對我們第一節的圓桌討論會進行重新的安排，我們可能會再等3、4分鐘的時間以后再開始，這都是由于今天早晨發生的悲劇性的災難引起的，請大家理解！

現在我們準備開始，首先邀請坐在后排的聽眾，如果你們想要加入前面的圓桌，請大家坐到前面來，坐到圓桌中來參與我們的討論。因為我們現在至少每個圓桌要有5個人才能夠開展討論，所以請坐在后排的聽眾坐到前面來，坐到圓桌上來參與討論。非常感謝大家！我覺得這樣的話，我們的人就湊的差不多了。現在每張桌子都有5名討論者了，應該沒什么問題。

我們的話題是“企業商譽與透明度管理”，這并不是一次關于“觀光的練習”，事實上這是涉及到隨著時間的推移，你們是如何積累其企業的商譽及信任的。所以，我們必須要在企業中建立起非常深刻的價值觀，這樣你們的企業才能脫穎而出，我在這里可以給大家一些例子，就是我們今天要討論一些什么東西。我們有來自于諾和諾德的王先生，我們知道諾和諾德的商譽就是要給全世界貧窮的第三世界國家提供藥品，而且是以非常低廉的價格提供，這個價格是出售給西方國家價格的20%。通過這樣的做法，他們確實為整個社會彰顯出他們的企業價值。

另外的一個例子，也是我們看到最注重環保的，在石油領域的企業。他們也作出了這樣一個承諾，就是他們40%的管理基金，都是由女性來進行管理的。因此他們不僅僅是在說，也是在做。另外還有皮特瑞柯（音），一個自由的企業，如果說僅僅是為了商業的而存在，它不會被認為一個好企業，如果是為了一個社會的福祉而存在，就可以認定為一個好企業。我們要想想企業能夠為社會做一些什么事情，僅僅做一些善事是不夠的，我們還要總是來說說你做了什么好事，這也是重要的，你要進行宣傳，要確保你的企業做的是正確的事情，你的產品為社會造福。

我相信，會有一些很容易回答的問題，你可以問問自己和你的企業，對于你們所生產的每一項產品，你問一下自己，第一個問題：這些產品真的是賺錢的嗎？每個人都很容易回答，所有人都希望自己的產品賺錢。第二個問題，可能比較困難了，這個產品是對社會有用的產品嗎？還有一個更加困難的問題，它是否對于我們的社會來說，是一個適宜的產品？第四個問題，你必須要考慮到，這是否在政治上是可接受的產品？第五個問題，你要問自己的是，這些產品是否對于整個社會來說能夠造成一個積極的、正面的體驗？

在這里我要給大家一個例子，大家可能都聽說一個卡哈馬爾（音），聽說過的請舉手，他非常尊重我所說的這個方面，它是否在今年是一個合適的一款車型，也就是說，在5公里的油耗方面是否實現了有效積極性，能否在有限的城市工作上進行形勢，被不會妨礙到其他的行人？最后一個問題，是否在政治上有政治性。也就是說，在和平的時期采用這樣一個車型形勢在我們的道路上。

還有一個問題，就是命名，事實上很多國家的法律都規定了這種商業機密要受到保護。我們看到對一些軟飲料，可口可樂，還有其他的一些碳酸飲料，因為現在糖尿病是世界上非常流行的疾病，對此我們要進行非常多的深思熟慮，我們要為了公眾的健康問題禁絕這些軟性飲料？這是不是一個正確的事情？作為一個產品，是否應該提供給我們的社會。

在簡短的介紹之后，我希望我們能夠介紹一下，我們所有每一個圓桌的發言主導人。我們從右手邊開始，請大家站起來，請每個圓桌的領導站起來說一下你自己的情況，介紹一下自己。

益康：我的中文名字加王鐵，來自益康，中國投資有限公司，我們的企業主要負責食品安全和水處理。在這個圓桌跟大家一起交流。

申屠獻忠：我是申屠獻忠，是來自SGS，是全球最大的檢驗測試和論證機構，我們做的工作是在政府企業和個人間傳遞信任，所以今天的話題非常有意思，也非常高興參加！

廖慶龍：我來自臺達電子集團，主要做電源的解決方案，我們是全世界最大的電源供給商，我們也做電子產品，我們的公司的文化是環保、關愛地球，所以我們的心態和文化都是朝著綠色的。謝謝各位，很高興參加今天的活動！

王淑紅：我叫王淑紅，我來自諾和諾德，我們就是丹麥的制藥公司，我們是一個專門生產治療糖尿病藥品的公司。我們在全球170個國家有我們的銷售，我們也對貧窮的國家提供便宜的產品地在糖尿別的藥品里面，我們給全世界最不發達的33個國家，提供胰島素的80%價格的藥品提供給不發達國家，很高興在這里跟大家探討企業的可持續發展！

韓愉：大家下午好，我叫韓愉。我所負責的公司叫ABB，我在中國公司負責可持續發展，今天很高興參加這個討論會。我們中國主要做電力和工業自動化，我們公司的愿景就是用電力和生產力，去建設更加美好的世界，謝謝大家！

暴洪奎：我叫暴洪奎，我來自億達集團，我們是房地產開發、教育和信息服務，很高興在這里跟大家探討今天的話題！

李廣海：大家好，我是埃森哲公司的，我是負責埃森哲公司大中華區可持續發展業務的主觀認，我們的可持續發展包括節能、減排、企業社會責任和管理，在全球有幾百人專門從事這方面的業務，很高興今天跟大家來進行交流。謝謝！

江永雄：大家好，我叫江永雄，我來自臺灣皇冠集團，家族企業做的是旅行箱，今年以來，我們開始做一些兩岸對接的工作，包括臺灣農業和科技跟大陸的對接，謝謝大家！

田明：大家好！我是來自朗詩公司的，很高興跟大家進行交流探討！

關志華：大家好，我是關志華，來自巴斯夫公司，巴斯夫公司是全球總大的化工公司，我們在國內是最大的投資方，外商在這個方面投資最大，我們認為化學是一種科學，可以幫助我們生活的得更美好，不應該是污染、危險，所以我們很積極進行各種的節能減排和創新化學的新作用，創新我們的產品，服務大家！

徐海瑛：大家好，我是徐海瑛，來自諾華制藥，這是一家總部在瑞士的跨國公司，我們去年是全球第二大的制藥廠，可能在座的國內同仁們知道的比較清楚的一項是青蒿素，我們跟中國政府一起把它叫復方，這個藥品我們是以接近成本的價格提供，給全球超過1億的患者提供治療瘧疾的藥物。很高興跟大家討論！